We have a brand-new Shopify app called Infinite Options that will help you add custom controls to your products. It's a free app and you can find it here: https://apps.shopify.com/custom-options
Let us know if you have questions or need any help: contact[at]theshoppad.com