Hi Jacob, Expert Shopify Developer here :)
Will surely make this change displaying the collections in grid style. Also there are many areas where responsive tweaks are required. So if this is something that you still looking for, please let me know would love to assist you.
E- anjani(at)softgrid(dot)in
Best Regards,
Anjani