Hi Simon - we hope you are well. We would be happy to give you a hand; we're a certified Shopify partner & expert located minutes from their Ottawa headquarters - we know the people and platform extremely well.
Hit us up at projects@whitewatersolutions.com should you still need a hand - all our quotes are free (even some of our work!).
Cheers.
Whitewater Web