Hi Jordan
We might be able to help you out here. It is possible to add info to orders (see: http://jiv.bz/1d5C9).
Are you able to send more details about the text and date field info you'd like to add? If so, please send an email to Thrive (at) Jivaldi (dot) com. That would be great!
Thanks
Jim
Jivaldi.com
Shopify Experts