Hi,
Our store is complete, the only thing missing is the multiple languages. We're in great need of finding someone immediately, who can handle the language logic so we can launch the site asap. It should'n t be more than a few days of work. We have 4 stores (EUR, USD, SEK, GBP) and we will have in total 5 languages (if more is possible in the future, that's even better). Se below specification.
Looking forward to your early reply!
______________________
SPECIFICATION
We would like to have a list of approx. 20 flags/countries. List of flags and logic will be provided. Customer chooses flag / country and the relevant language appears (in right store/currency). We will start with 2 languages , Swedish (SE) and English (EN), and in the near future we would like to add German (DE), French (FR) and Spanish (ES). For the moment, all texts for DE, FR and ES will be in EN. In total 4 stores, 5 languages. For example, if you choose the US flag, you go to the USD store in English. If you choose the Mexican flag, you will still be in the USD store, but in Spanish. Please see www.happysocks.com for best reference, and also www.urbanears.com for design. This would be the outcome:
GEO-loaction and master store (to ensures the user is automatically redirected to the correct store based on they're location) e.g. killnoise.com/uk for UK, killnoise.com/de for Germany, killnoise.com/eu for general EU countries.
STOREFLAG/COUNTRYLANGUAGES
SEK store Sweden, Denmark, NorwaySE, EN
EUR store Germany, France, Spain etc + EU flagEN, DE, FR, ES
USD store US, Canada etc + 2 Global flags (EN and ES)EN, ES
GBP store UKEN
4 stores20 flags (incl. EU, Global EN and Global ES)5 languages (SE, EN, DE, FR, ES)
Here are 3 possible ways to do this (as we have been informed):
a) Translator App in Shopify, http://apps.shopify.com/shop-translator, reference: http://www.teresaalecrim.com
b) JavaScript and cookies to toggle elements within page(s), reference: http://athleti.ca, http://missandlady.myshopify.com/products/puke-pet)
c) Templates / pages in Shopify http://support.shopify.com/customer/portal/articles/75311-how-can-i-translate-the-words-in-my-shop-
Finally, we will of course provide all texts / translations.