Hi Ivan,
Hope you doing great.
Reviewed your requirement. Please provide us your site url so we can see if you have sufficient correct tags in your site to make search like this possible, if not then we need to make the tags according to your products and collection and then we will apply filters. Like in the reference sites. Please add me on skype: cis.brenda or mail me at brenda.cis40@gmail.com. Please let me know your inputs on this.
Regards
Brenda